[Deutsch]
Liebe Besucher, liebe Kunden,
wir machen Sommerferien und schliessen unseren Betrieb darum im Zeitraum 28. Juli bis einschließlich 17. August 2022.
Wir freuen uns, Sie danach wieder begrüssen zu dürfen.
Manfred Wenz und Team
[English]
Dear Visitors, dear customers,
we are making a short summer holiday break and close our factory from July 28 until August 17, 2022.
We are pleased to welcome you again after that short period of time.
Manfred Wenz and Team
Unterstützen auch Sie lokale Aktionen in Ihrer Gegend 🙂
Wo ist Kisvárda überhaupt: https://goo.gl/maps/xx7dMZe2Kvhfxji48
Auch die lokale Zeitung hat unsere Spendenaktion in einem Artikel abgedruckt. Vielen Dank dafür. Je mehr Menschen von Spendenaktionen erfahren, desto mehr können sich hoffentlich für die gute Sache begeistern.
Es war einmal, . . . eine friedliche Zeit!
Das änderte sich jedoch schlagartig mit dem 24.Feb.2022. Russlands Angriff auf die Ukraine. Das hat uns veranlasst nicht tatenlos zuzusehen, sondern „wir müssen helfen“.
Schnell waren Freunde und Bekannte informiert. Die Beteiligung war riesengroß. Wir sammelten ein, richteten und trugen die Spenden abschließend in unserer Firma Wenz Blister-Verpackungstechnik in Nöttingen zusammen.
Innerhalb von nur 5 Tagen wurden Kinder-, Damen- und Männerbekleidung, Taschenlampen, Batterien, Verbandmaterial, Babynahrung Hygieneartikel, Schuhe, Schlafsäcke, Bettwäsche, Katzen- und Hundefutter, sowie Geldspenden usw. zusammengetragen.
Dies alles wurde auf Englisch und Polnisch katalogisiert. Von den Helfern Jessica, Monika, Silvia, Roman und Manfred Wenz wurden bis dato über hundert große Kartons gepackt.
Mit der SWE Südwestenergie GmbH aus Pforzheim sind die Spenden von Hendrik Schäfer auf eigene Kosten nach Polen in die Stadt Przemyśl nahe der ukrainischen Grenze transportiert worden. Von dort ging es weiter mit Kleinlastern an verschiedene Orte im Kriegsgebiet der Ukraine.
Für die sehr große Hilfe und Unterstützung möchten wir uns bei allen, die diese Spendensammlung ermöglichten, recht herzlich bedanken.
Unsere Sammlung wird den Krieg leider nicht beenden können, aber vielleicht etwas Linderung den Kriegsopfern bringen.
Gott beschütze Euch.
Manfred Wenz mit seinem Helferteam
Wo ist Przemyśl überhaupt: https://goo.gl/maps/A7CfBzUJiw1G7aXYA
